Live Filter helps you to show frontend filters easily.
To call a custom Javascript action/function whenever selecting/changing any filter, please use this Javascript code:
$('body').on('pt-cv-pagination-finished', function() {
// add your JS code below
});
(you can add this code to the Custom JS field in Content Views >> Settings page, or another place you know)
Best regards,